1
00:00:02,002 --> 00:00:03,254
Eerder op Pijl...
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,888
- Lyla.
- We moeten over John praten.
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,761
Hij is terug in het land.
En hij zit in de gevangenis.
4
00:00:06,924 --> 00:00:08,016
We gaan hem bevrijden.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,176
Hé, Johannes.
6
00:00:09,343 --> 00:00:10,811
Ik zeg niet dat je het niet moet doen
jouw boetedoening.
7
00:00:10,969 --> 00:00:11,970
Maar doe het als Spartaan.
8
00:00:12,137 --> 00:00:15,107
De kerk is iets van plan.
Iets groots.
9
00:00:15,265 --> 00:00:16,391
Je hebt het over de Trust.
10
00:00:17,059 --> 00:00:18,936
Wij weten het tenminste zeker
waar de kerk nu is.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
We moeten hem neerleggen.
12
00:00:20,312 --> 00:00:21,564
Gaan. Ga niet dood.
13
00:00:24,274 --> 00:00:25,526
- Breng hem in veiligheid.
- Maar...
14
00:00:25,692 --> 00:00:26,864
Ga!
15
00:00:29,238 --> 00:00:30,956
Dood hem niet. Hij heeft misschien zijn nut.
16
00:00:31,114 --> 00:00:33,208
We gaan Rene niet afschrijven.
17
00:00:33,367 --> 00:00:36,211
We gaan hem vinden.
We brengen hem terug.
18
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
Waar hij ook is.
19
00:00:47,256 --> 00:00:50,510
De Trust gaat
naar de beugel, 04 in 72.
20
00:00:55,973 --> 00:00:57,475
Hoe voel je je, mijn vriend?
21
00:00:57,641 --> 00:00:59,609
Je kunt het houden
meegaan met het voorspel,
22
00:00:59,768 --> 00:01:01,645
Maar ik geef je nooit wat je wilt.
23
00:01:01,812 --> 00:01:04,565
Je doet me aan die andere man denken
Ik heb ooit gemarteld.
24
00:01:04,856 --> 00:01:08,406
Misschien groter,
iets meer spierkracht op het frame.
25
00:01:12,406 --> 00:01:16,331
Kijk, ik was aan het praten
met deze klootzak
26
00:01:16,618 --> 00:01:21,670
net zoals jij en ik zijn geweest
praten over het verleden...
27
00:01:22,499 --> 00:01:24,752
Wat, 20 uur of zo?
28
00:01:25,669 --> 00:01:27,012
Mijn knokkels doen pijn.
29
00:01:27,170 --> 00:01:31,175
Zelfs met koper. Ik had een douche nodig.
30
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
Mijn dame wachtte op mij.
31
00:01:33,510 --> 00:01:37,231
En deze kerel
zou mij gewoon niet geven wat ik nodig had.
32
00:01:37,848 --> 00:01:38,895
Niet anders dan jij.
33
00:01:39,975 --> 00:01:43,024
Dus ik zei tegen mezelf: "Tobias,
34
00:01:43,228 --> 00:01:47,233
‘Laat deze man pijn voelen
zoals niemand die ooit heeft geleefd."
35
00:01:48,692 --> 00:01:50,194
En toen klikte het.
36
00:01:52,571 --> 00:01:55,290
Het is niet de pijn die mensen breekt.
37
00:01:56,742 --> 00:01:57,868
Het is angst.
38
00:01:58,702 --> 00:02:00,830
Angst voor die pijn.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,919
Van wat die pijn met zich meebrengt.
40
00:02:04,875 --> 00:02:07,048
Van wat er daarna gebeurt.
41
00:02:09,713 --> 00:02:11,511
Ga je je verhaal niet afmaken?
42
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Hè?
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
O.
44
00:02:15,010 --> 00:02:16,933
Ik heb van die man gekregen wat ik wilde.
45
00:02:21,141 --> 00:02:24,611
Dus misschien wil je daar eens over nadenken
de volgende keer dat ik je een vraag stel.
46
00:02:29,274 --> 00:02:31,697
Tobias-kerk. Waar is hij?
47
00:02:32,069 --> 00:02:34,071
Weet het niet. Zelfs als ik dat deed,
48
00:02:34,237 --> 00:02:36,410
wat je ook met mij gaat doen,
hij is erger.
49
00:02:37,741 --> 00:02:40,119
Hoe zeker ben je daarvan?
50
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
Ah!
51
00:02:47,834 --> 00:02:49,586
Hé, jij bent veel leuker
dan de groene man.
52
00:02:49,753 --> 00:02:53,178
Aww, jij bent ook best schattig in een
'Ik heb medelijden met je'-achtige manier.
53
00:02:53,757 --> 00:02:56,010
- Waar is de kerk?
- Ja, wie wil dat weten?
54
00:02:56,176 --> 00:02:57,519
De groene man.
55
00:02:58,637 --> 00:02:59,729
Waar is de kerk?
56
00:02:59,971 --> 00:03:01,063
Kijk uit!
57
00:03:10,691 --> 00:03:11,692
Jij oké?
58
00:03:11,942 --> 00:03:13,194
Ik ben beter dan deze klootzak.
59
00:03:13,360 --> 00:03:16,284
Kerk. Adres. Nu.
60
00:03:16,613 --> 00:03:19,241
Ik hoorde dat hij ergens ten noordwesten van hier is,
misschien aan het water.
61
00:03:19,449 --> 00:03:20,701
De halve stad ligt aan het water.
62
00:03:20,867 --> 00:03:22,084
Ik zweer het, dat is alles wat ik weet.
63
00:03:33,088 --> 00:03:34,089
Kom op.
64
00:03:35,048 --> 00:03:36,300
Hoe gaat het?
65
00:03:36,508 --> 00:03:39,728
Ik zou deze monitor slaan
als ik niet wist hoeveel het kostte.
66
00:03:40,262 --> 00:03:41,980
Bovendien zou het waarschijnlijk heel veel pijn doen.
67
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
Kunt u opstaan, alstublieft?
68
00:03:43,890 --> 00:03:45,563
Oliver vertelde me dat je weer aan het werk was
69
00:03:45,726 --> 00:03:47,569
een week nadat je werd neergeschoten
van de Klokkenkoning.
70
00:03:47,811 --> 00:03:49,813
Schot in de schouder.
Geen mes in de rug.
71
00:03:49,980 --> 00:03:51,152
Ik heb je niet nodig om mij eraan te herinneren.
72
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
Ik heb een ondraaglijke pijn om dat te doen.
73
00:03:57,279 --> 00:03:58,280
Wie is dat?
74
00:03:58,488 --> 00:03:59,535
Hm? Telemarketeer.
75
00:04:01,825 --> 00:04:03,452
Vertel me dat je meer geluk hebt gehad
dan ik heb gehad.
76
00:04:03,618 --> 00:04:05,996
We hadden het misschien kunnen beperken
naar het noordwestelijke deel van de stad.
77
00:04:06,246 --> 00:04:09,045
Ja, dus nu zijn we op zoek naar een naald
in een iets kleinere hooiberg.
78
00:04:09,207 --> 00:04:12,507
Ik voer een algoritme-kruisverwijzing uit
verkeerscamera's met waarschijnlijke locaties.
79
00:04:12,669 --> 00:04:15,218
Wauw. Deze plaats is zojuist erg druk geworden.
80
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
Hij'!-
81
00:04:17,674 --> 00:04:20,348
Lopen er zomaar mensen binnen?
uw geheime uitvalsbasis?
82
00:04:20,510 --> 00:04:21,511
- Ja.
- Ja.
83
00:04:21,678 --> 00:04:23,396
- Dit is...
- Spartaans.
84
00:04:23,555 --> 00:04:24,602
Ik vermoed.
85
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
Jullie moeten de nieuwe kinderen in de buurt zijn.
86
00:04:26,558 --> 00:04:28,936
Wij lijken meer op de Backstreet Boys.
87
00:04:29,686 --> 00:04:30,858
Het was grappig in mijn hoofd.
88
00:04:31,021 --> 00:04:33,023
Dit zijn Rory Regan en Evelyn Sharp.
89
00:04:33,190 --> 00:04:35,864
John Diggel. En je mist een man.
90
00:04:36,026 --> 00:04:37,027
Rene Ramirez.
91
00:04:37,194 --> 00:04:40,038
Lyla heeft ARGUS ingeschakeld. voor de zoektocht.
Helaas heeft ze niets gevonden.
92
00:04:40,197 --> 00:04:41,244
Het gaat rond.
93
00:04:41,865 --> 00:04:44,459
We gaan Rene zoeken,
en we geven de hoop niet op
94
00:04:44,618 --> 00:04:45,619
terwijl wij het doen.
95
00:04:45,869 --> 00:04:48,793
Ik heb een vroege vergadering op het stadhuis,
Ik zal binnenkort bij iedereen langskomen.
96
00:04:51,958 --> 00:04:55,679
Is het slechts mijn verbeelding,
Of leek Oliver gewoon...
97
00:04:55,879 --> 00:04:59,099
Optimistisch. Dat is meestal geen woord
Ik zou het associëren met zijn gedrag.
98
00:05:03,178 --> 00:05:04,805
- Bedankt.
- René?
99
00:05:07,766 --> 00:05:09,609
- Langzaam.
- Hoe zit het met de ACU?
100
00:05:10,060 --> 00:05:12,279
Te veel agenten op kosten van Church
waardoor hij vijf stappen voor blijft.
101
00:05:12,854 --> 00:05:15,403
En nu Conahan weg is
en de aanval van Church op de ACU,
102
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
Ik denk dat we moeten meenemen
meer mannen in de plooi.
103
00:05:17,234 --> 00:05:18,827
Nou ja, hebben we genoeg jongens?
dat we kunnen vertrouwen?
104
00:05:18,985 --> 00:05:22,239
Pike zegt dat een stel van zijn mannen
hebben zich vrijwillig aangemeld sinds de aanval op ACU.
105
00:05:22,405 --> 00:05:23,873
Dus als je wilt, kan ik ze doorlichten,
en ik kon,
106
00:05:24,032 --> 00:05:25,124
weet je,
zorg ervoor dat er geen rotte appels zijn.
107
00:05:25,283 --> 00:05:26,580
Alsjeblieft. Laten we dat voor elkaar krijgen.
108
00:05:27,452 --> 00:05:28,920
Kijk, ik weet het
dit is een van de laatste dingen
109
00:05:29,120 --> 00:05:32,124
waar je nu mee te maken wilt hebben,
maar de stemming over het bestemmingsplan is over een paar dagen.
110
00:05:33,750 --> 00:05:36,253
Waardoor we kunnen uitbreiden
woningen voor lage inkomens in Orchid Bay?
111
00:05:36,419 --> 00:05:37,420
Ja, ja.
112
00:05:37,587 --> 00:05:39,180
Oké, dat hebben we nodig
een meerderheid van vier vijfde van de stemmen
113
00:05:39,381 --> 00:05:41,099
van de gemeenteraad om te slagen
de verordening en...
114
00:05:41,258 --> 00:05:42,259
Wie zijn de hold-outs?
115
00:05:42,467 --> 00:05:44,936
De enige die er echt toe doet.
Wethouder Kullens.
116
00:05:45,095 --> 00:05:47,439
Ja, hij is beslist anti-residentieel.
117
00:05:47,597 --> 00:05:50,100
Ik wilde zeggen,
hij is de meest koppige man in de stad
118
00:05:50,267 --> 00:05:52,816
vergeleken met jou, maar dat werkt.
119
00:05:54,145 --> 00:05:55,237
Laten we erop ingaan.
120
00:06:00,652 --> 00:06:02,279
Anatoly, wat is dit?
121
00:06:02,445 --> 00:06:04,288
Het is tijd, mijn vriend.
122
00:06:17,961 --> 00:06:20,180
Engels is voldoende, Viktor.
123
00:06:21,548 --> 00:06:22,720
Prima.
124
00:06:24,926 --> 00:06:28,180
Wat betekent Bratva voor jou,
Oliver Koningin?
125
00:06:28,680 --> 00:06:29,932
Broederschap.
126
00:06:30,223 --> 00:06:32,851
Broederschap is familie.
127
00:06:33,643 --> 00:06:34,769
Wie zijn de jouwe?
128
00:06:34,936 --> 00:06:36,233
Mijn vader is dood.
129
00:06:37,939 --> 00:06:39,816
- Mijn moeder en zus...
- Beiden dood.
130
00:06:41,109 --> 00:06:43,737
Bratva kent alleen hun broers.
131
00:06:45,697 --> 00:06:46,869
Weet je wat ik hiermee bedoel?
132
00:06:48,909 --> 00:06:50,161
Ik heb geen familie.
133
00:06:51,411 --> 00:06:54,290
Ik heb geen huis. Ik heb geen naam.
134
00:07:22,275 --> 00:07:25,199
We zijn op zijn laatst waarschijnlijk, Overwatch,
maar het is weer een doodlopende weg.
135
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
Probeer die zin niet te gebruiken.
136
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
Kijk.
137
00:07:29,908 --> 00:07:31,706
- Is dat...
- Bloed? Lijkt erop.
138
00:07:31,993 --> 00:07:34,746
Kras dat. Wij denken dat dit de plek is
René werd vastgehouden.
139
00:07:34,913 --> 00:07:36,039
- "Was"?
- Het bloed is nog vers.
140
00:07:36,206 --> 00:07:37,253
Ze moeten hem net verplaatst hebben.
141
00:07:37,499 --> 00:07:40,378
KH-Ten toont een rijdende gesloten bestelwagen
vanaf die locatie 40 minuten geleden.
142
00:07:40,543 --> 00:07:41,590
Kun je het volgen?
143
00:07:41,795 --> 00:07:44,548
Het is mij elke andere keer gelukt
iemand heeft mij die vraag gesteld.
144
00:07:45,924 --> 00:07:47,141
- Begrepen.
- Waar?
145
00:07:47,550 --> 00:07:49,223
Dit is een beetje lastig,
146
00:07:49,719 --> 00:07:51,892
maar Oliver liet me dat beloven als we het kregen
onze locatie op Rene,
147
00:07:52,055 --> 00:07:53,557
Ik zou het alleen met hem delen.
148
00:07:54,557 --> 00:07:56,559
Dat is eigenlijk helemaal niet verrassend.
149
00:07:58,520 --> 00:07:59,863
Opdat ik het niet vergeet.
150
00:08:00,855 --> 00:08:02,402
U kunt dus de veerboot betalen.
151
00:08:04,985 --> 00:08:06,362
Waarom, mens?
152
00:08:06,903 --> 00:08:08,120
Omdat je mij kwaad maakte.
153
00:08:08,279 --> 00:08:10,577
NEE. Waarom deze stad?
154
00:08:11,408 --> 00:08:12,534
Waarom hierheen komen?
155
00:08:13,326 --> 00:08:14,999
En waarom vraag je mij dat nu?
156
00:08:15,161 --> 00:08:18,540
Want als ik vanavond doodga,
Het zou leuk zijn om te weten waarom.
157
00:08:19,582 --> 00:08:23,428
Van wat ik hoorde, was je aan het knallen
in Blüdhaven, in Hubstad.
158
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
Waarom knoei je met ons?
159
00:08:29,259 --> 00:08:30,602
Voor uw watertoegang.
160
00:08:32,470 --> 00:08:33,642
Ernstig.
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,188
Via de haven van Star City
162
00:08:37,642 --> 00:08:42,239
Ik kan duizenden tonnen heroïne vervoeren,
Slam, Vertigo.
163
00:08:42,981 --> 00:08:46,781
Ik ben bezig met de grootste
consolidatie van farmaceutische bedrijven
164
00:08:46,985 --> 00:08:48,703
iemand ooit heeft gezien.
165
00:08:49,112 --> 00:08:50,705
Het enige waar ik op wacht
166
00:08:50,864 --> 00:08:52,787
is voor Groene Pijl
om uit beeld te komen.
167
00:08:54,576 --> 00:08:57,455
Kleine man,
Dat graf graaft zichzelf niet.
168
00:08:59,998 --> 00:09:01,716
Dus wat dacht je ervan om zelf te graven?
169
00:09:01,958 --> 00:09:04,177
Oh, je denkt dat ik bang ben
om mijn handen vuil te maken, hè?
170
00:09:30,445 --> 00:09:32,197
Hé, alles goed?
171
00:09:34,032 --> 00:09:35,784
Ik dacht dat Church het zou volhouden
meer een gevecht.
172
00:09:36,493 --> 00:09:38,166
Waarschijnlijk besefte hij dat dat niet nodig was.
173
00:09:38,912 --> 00:09:40,004
Wat bedoel je?
174
00:09:41,498 --> 00:09:43,125
Ik had zo veel pijn
175
00:09:43,291 --> 00:09:45,339
het werd zo dat ik niet eens meer recht kon kijken.
176
00:09:45,877 --> 00:09:47,220
Ik kan me nauwelijks herinneren dat ik hem vertelde...
177
00:09:48,421 --> 00:09:49,513
Wat vertel je hem?
178
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
Wie je bent.
179
00:09:54,969 --> 00:09:56,346
Hij weet dat jij Oliver Queen bent.
180
00:10:02,811 --> 00:10:04,358
Ik had daar moeten zijn
met jou vanavond, Oliver.
181
00:10:04,521 --> 00:10:06,740
Digg, je zei dat je tijd nodig had.
Wees niet bang om het te nemen.
182
00:10:06,940 --> 00:10:09,034
En vanavond
zou geen enkel verschil hebben gemaakt.
183
00:10:09,192 --> 00:10:10,739
De kerk wilde niet vechten.
Hij wilde vluchten.
184
00:10:10,902 --> 00:10:12,700
Dat komt omdat hij weet dat hij de burgemeester heeft vermoord
is een stuk eenvoudiger
185
00:10:12,904 --> 00:10:14,121
dan het doden van de Groene Pijl.
186
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
Wat? We dachten er allemaal aan.
187
00:10:17,283 --> 00:10:19,126
Ik zei tegen Rene dat hij moest aftreden en herstellen.
188
00:10:19,285 --> 00:10:21,379
Evelyn en Rory gaan kijken
Thea en Quentin
189
00:10:21,538 --> 00:10:24,758
voor het geval Church mij probeert te pakken te krijgen
via hen. Hoe gaat het met Curtis?
190
00:10:24,999 --> 00:10:26,125
Hij zegt dat hij er weer op wil terugkomen.
191
00:10:26,334 --> 00:10:28,507
Laten we hem dan op Lyla en J.J.
192
00:10:29,087 --> 00:10:30,339
Goed. Ik zorg dat Felicity terug is.
193
00:10:30,588 --> 00:10:31,885
Oliver, ik weet dat je een beveiligingsagent hebt.
194
00:10:32,048 --> 00:10:33,891
maar je kunt net zo goed een schot in de roos hebben
op je hoofd geschilderd.
195
00:10:34,050 --> 00:10:35,142
Ik kan niet meer verdwijnen.
196
00:10:35,301 --> 00:10:36,848
Ik ben nog steeds bezig met de
gevolgen van het niet aanwezig zijn
197
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
toen de ACU werd aangevallen.
198
00:10:38,179 --> 00:10:41,183
En er is feitelijk sprake van een herbestemmingsstemming
dat heeft mijn aandacht nodig.
199
00:10:41,349 --> 00:10:43,443
Wat? Wachten. Geen stem
ga op de achterbank zitten om Church te vinden
200
00:10:43,601 --> 00:10:45,148
voordat hij het aan iedere crimineel in de stad vertelt
wie ben je?
201
00:10:45,311 --> 00:10:46,904
Ik heb beveiliging, alles komt goed.
202
00:10:47,063 --> 00:10:51,034
Heb je ooit... Heeft hij ooit eigenlijk
zei dat en het bleek waar te zijn?
203
00:10:51,901 --> 00:10:52,902
Ben je het met haar eens?
204
00:10:53,153 --> 00:10:55,781
Nou, ik weet dat ik zei dat ik dacht dat het zo was
een goed idee voor ons om een nieuw team te starten,
205
00:10:55,947 --> 00:10:57,915
maar wat hebben we?
Een Laurel Lance-wannabe,
206
00:10:58,116 --> 00:11:01,040
een rare voddenman, een gek en Curtis.
207
00:11:01,244 --> 00:11:02,791
Curtis was gewoon niet wie ik me voorstelde.
208
00:11:03,955 --> 00:11:05,047
Ze hebben potentieel.
209
00:11:05,206 --> 00:11:07,459
Eén van hen liet zich gevangen nemen
en gaf je naam op.
210
00:11:07,625 --> 00:11:09,593
- En ik wil dat je hem ondervraagt.
- Hem ondervragen?
211
00:11:09,752 --> 00:11:11,254
Kerk vertelde René
dat hij iets van plan is.
212
00:11:11,421 --> 00:11:13,139
Iets dat groot genoeg is
vijf steden erbij te betrekken.
213
00:11:13,298 --> 00:11:15,096
Dus Church heeft zojuist zijn masterplan opgegeven?
214
00:11:15,258 --> 00:11:17,306
Hij dacht dat Rene dood zou zijn
vijf minuten later.
215
00:11:17,844 --> 00:11:20,438
De kerk probeert te consolideren
de drugshandel via Star City,
216
00:11:20,597 --> 00:11:24,147
maar hij wachtte op de Groene Pijl
weg zijn voordat hij zijn zet deed.
217
00:11:25,185 --> 00:11:26,277
Oké. Nou, als dat waar is,
218
00:11:26,436 --> 00:11:28,063
Ik denk dat ik een manier weet waarop we kunnen omkeren
dit in ons voordeel.
219
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Ik ben één en al oor.
220
00:11:29,397 --> 00:11:31,570
Oliver, ik ken een man.
Zeer specifieke vaardigheden.
221
00:11:31,733 --> 00:11:33,656
Ik denk dat hij hier binnen 24 uur kan zijn.
222
00:11:34,986 --> 00:11:35,987
Heb je mijn bericht gekregen?
223
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
Ja. Quentin en ik
voor onszelf kunnen zorgen.
224
00:11:38,323 --> 00:11:40,542
Het kan nog steeds geen kwaad om een schaduw te hebben.
Is raadslid Kullens daar?
225
00:11:40,700 --> 00:11:43,544
Ja. Hij wacht in uw kantoor
met Susan Williams.
226
00:11:44,370 --> 00:11:47,624
Hartelijk dank, jongens.
Ik ging niet akkoord met een interview.
227
00:11:47,790 --> 00:11:50,043
Ja, nou, ze schaduwt hem
voor een bepaald type profiel.
228
00:11:50,210 --> 00:11:52,508
En ik heb al geprobeerd haar eruit te krijgen,
229
00:11:52,670 --> 00:11:55,139
maar hij was onvermurwbaar
over het feit dat ze daar is.
230
00:11:55,298 --> 00:11:56,345
Enig advies?
231
00:11:56,633 --> 00:11:57,930
Verpest het niet.
232
00:12:01,054 --> 00:12:03,398
Wethouder Kullens, hallo.
233
00:12:03,723 --> 00:12:05,942
Mevrouw Williams,
Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten.
234
00:12:06,309 --> 00:12:08,687
Echt? Heb jij een van mijn stukken gezien?
235
00:12:08,895 --> 00:12:12,115
Dat heb ik gedaan, en ik denk dat je er naast zit.
In bepaalde gevallen.
236
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
Staat dat op de plaat?
237
00:12:13,441 --> 00:12:15,284
Als u een daadwerkelijke offerte wilt ontvangen,
Mevrouw Williams,
238
00:12:15,443 --> 00:12:17,286
je kunt er doorheen
alle juiste kanalen.
239
00:12:17,445 --> 00:12:19,994
Deze bijeenkomst is strikt
over het bestemmingsplan.
240
00:12:20,156 --> 00:12:23,535
Ja. Wethouder, zoals u weet,
Ik rende op een platform van eenheid,
241
00:12:23,701 --> 00:12:25,669
maar het is moeilijk
dat een stad verenigd moet zijn
242
00:12:25,828 --> 00:12:28,627
wanneer zoveel van de bestemmingsplannen daarbinnen liggen
blijft uitgesloten.
243
00:12:29,165 --> 00:12:32,339
We moeten het openmaken.
Zorg voor meer betaalbare woningen,
244
00:12:32,502 --> 00:12:35,676
geef de mensen de kans
om opnieuw te beginnen en opnieuw op te bouwen.
245
00:12:36,005 --> 00:12:38,929
Zodra het geld binnenstroomt,
die gezinnen worden eruit gedrukt.
246
00:12:39,175 --> 00:12:40,347
Door vriendjeskapitalisten.
247
00:12:40,510 --> 00:12:41,557
Dat gaat hier niet gebeuren.
248
00:12:41,719 --> 00:12:43,892
Moeilijk te geloven,
gezien de geschiedenis van uw familie.
249
00:12:44,430 --> 00:12:45,807
Het spijt me, raadslid. Ik volg niet.
250
00:12:45,974 --> 00:12:47,817
Nou ja, het soort herbestemming
jij doet een voorstel
251
00:12:47,976 --> 00:12:49,853
gebeurde 25 jaar geleden in de binnenstad.
252
00:12:50,770 --> 00:12:54,024
Maar in plaats van betaalbare woningen,
we hebben luchtstijgingen.
253
00:12:54,732 --> 00:12:58,407
Eén van hen werd
de kantoren van Queen Consolidated.
254
00:12:59,904 --> 00:13:01,156
Is dat waar, meneer de burgemeester?
255
00:13:02,699 --> 00:13:04,497
Ik beschouw dat als 'geen commentaar'.
256
00:13:04,826 --> 00:13:08,205
Ik merk dat je goede bedoelingen hebt.
257
00:13:08,871 --> 00:13:10,873
Maar politiek is de kunst van de werkelijkheid.
258
00:13:11,624 --> 00:13:13,843
Het spijt me. Ik verander mijn stem niet.
259
00:13:22,719 --> 00:13:24,892
Oké, misschien
Je zou gewoon een pijl in hem moeten schieten.
260
00:13:26,180 --> 00:13:29,400
Dat was iets meer dan ik had verwacht
om klaar te zijn tijdens mijn lunchpauze.
261
00:13:30,560 --> 00:13:32,528
Is dit een normale woensdag?
middag voor jou?
262
00:13:32,687 --> 00:13:35,531
Nou, ik moest het goedmaken voor gisteravond.
Ik haat het om op het laatste moment af te zeggen.
263
00:13:36,482 --> 00:13:39,656
Ik heb het gevoel dat ik dat ga worden
degene die voor de verandering opzegt.
264
00:13:40,236 --> 00:13:42,079
Ik heb een promotie.
265
00:13:42,572 --> 00:13:44,119
Ik heb mij aangemeld bij de ACU.
266
00:13:44,907 --> 00:13:46,409
Olivers antimisdaadeenheid?
267
00:13:47,035 --> 00:13:48,753
Dit zal toch niet raar zijn?
268
00:13:49,037 --> 00:13:51,790
- Hm?
- Ik rapporteer aan je ex-verloofde?
269
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
Ja, wat zou dat kunnen zijn
daar raar over doen?
270
00:13:54,917 --> 00:13:56,089
- Geluk?
- Mmm-hmm.
271
00:13:56,252 --> 00:13:58,300
Doet burgemeester Koningin
Weet je dat we elkaar zien?
272
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
Het helpt echt niet als je hem belt
"Burgemeester Koningin."
273
00:14:00,423 --> 00:14:01,424
Geluk...
274
00:14:01,758 --> 00:14:04,102
Absoluut. Ja, hij is zeker...
275
00:14:04,969 --> 00:14:06,391
Zeker van jou op de hoogte.
276
00:14:08,139 --> 00:14:09,607
Ik hou van wat je hebt
klaar met de plek.
277
00:14:12,018 --> 00:14:13,520
Het is niet veel, man, maar het is thuis.
278
00:14:14,479 --> 00:14:18,200
En het is vooral veilig
nu Felicity de boel heeft opgeknapt.
279
00:14:18,524 --> 00:14:19,525
Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.
280
00:14:19,692 --> 00:14:21,239
Geen probleem, kerel.
Laten we dit gewoon achter de rug hebben.
281
00:14:21,778 --> 00:14:22,779
Maar ik moet het je vertellen.
282
00:14:22,945 --> 00:14:25,414
Er is niets dat je mij kunt vertellen
dat ik mezelf nog niet heb verteld.
283
00:14:26,282 --> 00:14:27,499
Ik ben hierdoor verscheurd.
284
00:14:27,658 --> 00:14:29,160
Is dat wat jij denkt dat dit is? Een lezing?
285
00:14:29,786 --> 00:14:31,288
Wat ik verdien is een pak slaag.
286
00:14:31,579 --> 00:14:32,796
Wanneer is de laatste keer
je keek in de spiegel?
287
00:14:34,290 --> 00:14:35,963
Maar misschien iets goeds
hieruit kan komen, man.
288
00:14:36,292 --> 00:14:40,297
Zoals, ik weet het niet,
Misschien heb je iets gezien,
289
00:14:40,797 --> 00:14:42,891
iets gehoord
die ons kunnen helpen de Kerk ten val te brengen.
290
00:14:43,091 --> 00:14:45,389
Ik heb het Oliver al verteld
alles wat ik me herinner, man.
291
00:14:45,551 --> 00:14:46,598
ik weet het,
292
00:14:46,761 --> 00:14:49,230
maar traumatische gebeurtenissen hebben een manier
om grappige dingen met het geheugen te doen.
293
00:14:49,972 --> 00:14:53,397
En als je bedenkt wat je hebt meegemaakt
was niet traumatisch, nogmaals zeg ik, spiegel.
294
00:14:53,559 --> 00:14:54,981
Mijn vader heeft mij geleerd tegen een stootje te kunnen.
295
00:14:55,144 --> 00:14:57,647
Ik weet het, René. Je bent stoer.
Dat begrijp ik, kerel.
296
00:14:58,481 --> 00:15:00,279
Maar dit gaat niet over stoer zijn, oké?
Het gaat over...
297
00:15:03,069 --> 00:15:05,618
Kijk, man, ik ben geweest waar jij bent, oké?
298
00:15:05,780 --> 00:15:07,703
En ik weet dat het niet gemakkelijk is,
maar als we hierover praten
299
00:15:07,907 --> 00:15:09,284
en ga er stap voor stap doorheen...
300
00:15:09,492 --> 00:15:11,085
Kijk, ik zei dat ik het niet weet.
301
00:15:11,244 --> 00:15:14,248
Ik zou daar moeten zijn om dit te repareren.
Niet hier bij jou, therapeut spelend.
302
00:15:15,248 --> 00:15:17,342
- Oliver zegt dat je moet blijven.
- En ik blijf waar ik ben.
303
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Maar ik herinner me niets.
304
00:15:26,843 --> 00:15:28,686
KERK". Ja, zeker.
305
00:15:28,845 --> 00:15:31,644
Zorg ervoor dat de AmerTek-uitrusting
komt bij de beugel.
306
00:15:31,806 --> 00:15:34,184
Ik wil dat iedereen opgesloten en geladen is.
307
00:15:34,350 --> 00:15:36,193
Nee, hij zal geen probleem vormen.
308
00:15:36,352 --> 00:15:38,696
De Groene Pijl zal dan dood zijn.
309
00:15:40,231 --> 00:15:43,656
Louis, ik moet je terugslaan.
310
00:15:46,946 --> 00:15:50,041
Vind je deze plek leuk?
Ik laat een penthouse bouwen.
311
00:15:50,199 --> 00:15:51,997
Ik laat me de hele stad zien.
312
00:15:52,160 --> 00:15:54,504
Ik zei dat je weg moest blijven
van de Groene Pijl.
313
00:15:54,662 --> 00:15:58,257
Ik werk niet voor jou.
En de Groene Pijl vond mij.
314
00:15:58,583 --> 00:16:00,210
Je hebt zijn beschermeling ontvoerd.
315
00:16:00,376 --> 00:16:03,050
Een toevallige ontmoeting.
316
00:16:03,212 --> 00:16:04,555
En je laatste.
317
00:16:07,300 --> 00:16:11,396
Nadat hij werd bedreigd door een freak,
Ik heb er zelf eentje ingehuurd.
318
00:16:11,554 --> 00:16:15,775
Dit was je tweede waarschuwing.
Er komt geen derde.
319
00:16:18,728 --> 00:16:21,197
Ik dacht dat je mij had ingehuurd
om de Groene Pijl te doden.
320
00:16:21,355 --> 00:16:24,655
Nee. Je gaat de burgemeester vermoorden.
321
00:16:32,950 --> 00:16:34,418
Wat is Susan Williams
doen op jouw kantoor?
322
00:16:34,744 --> 00:16:36,872
Ik heb ingestemd met een interview buiten de camera.
323
00:16:37,246 --> 00:16:38,839
Oké, kom hier.
324
00:16:41,000 --> 00:16:45,597
Oké. Dus, ben je gisteravond uitgegaan?
als de Groene Pijl en geraakt worden
325
00:16:45,755 --> 00:16:47,052
heel moeilijk, in het hoofd?
326
00:16:47,215 --> 00:16:48,683
Susan Williams is in ons leven.
327
00:16:48,841 --> 00:16:51,560
Thea, als we haar geen bondgenoot maken,
Dan blijft ze een vijand.
328
00:16:51,719 --> 00:16:53,141
Oké, maar ze is vergif.
329
00:16:53,304 --> 00:16:55,807
Nou, het blijkt dat als je het inslikt
kleine hoeveelheden gif in de loop van de tijd,
330
00:16:55,973 --> 00:16:57,520
je kunt een immuniteit ontwikkelen.
331
00:17:00,895 --> 00:17:01,942
Goedemorgen.
332
00:17:02,271 --> 00:17:03,397
Toen ik gisteravond je telefoontje kreeg
333
00:17:03,564 --> 00:17:05,237
Ik dacht dat iemand in mijn kantoor was
speelde een grap met mij.
334
00:17:05,399 --> 00:17:07,322
Nou, dacht ik
Thea maakte gisteren een goed punt
335
00:17:07,485 --> 00:17:09,533
toen ze voorstelde
dat je via de juiste kanalen gaat.
336
00:17:09,695 --> 00:17:11,368
- Hm.
- Alsjeblieft.
337
00:17:13,074 --> 00:17:16,169
Het interview dat ik in gedachten had
zou op camera staan.
338
00:17:16,410 --> 00:17:19,004
Kleine stapjes. Mag ik u een vraag stellen?
339
00:17:19,288 --> 00:17:22,007
Ik denk niet dat je het begrijpt
hoe dit interview ding werkt.
340
00:17:22,500 --> 00:17:25,470
Voer uw aanvallen uit
op mijn administratie geweest
341
00:17:25,628 --> 00:17:28,256
persoonlijk of zijn het gewoon goede beoordelingen?
342
00:17:28,506 --> 00:17:31,225
Zie niet in waarom het niet allebei kan zijn.
Waarom vraag je dat?
343
00:17:31,425 --> 00:17:35,100
Omdat ik probeer uit te vinden hoe moeilijk het is
Ik zal moeten werken om je voor me te winnen.
344
00:17:40,309 --> 00:17:43,233
Je lijkt me een aardige vent.
Maar je bent geen echte politicus.
345
00:17:43,396 --> 00:17:45,865
Ik ben ondergekwalificeerd.
346
00:17:46,023 --> 00:17:50,654
Enorm. En de stad,
mijn huis lijdt eronder.
347
00:17:51,028 --> 00:17:55,659
Ik waardeer het
het feit dat ik je vertrouwen niet heb verdiend.
348
00:17:56,158 --> 00:17:58,502
Nog. Maar, Suzan,
349
00:17:58,661 --> 00:18:01,255
als iemand die beweert
om om Sterrenstad te geven,
350
00:18:01,414 --> 00:18:03,917
Ik denk dat je iets schuldig bent
aan de mensen van Star City
351
00:18:04,083 --> 00:18:05,756
om mij een kans te geven
om dat vertrouwen te verdienen.
352
00:18:05,918 --> 00:18:07,420
En ik beloof het je
353
00:18:07,587 --> 00:18:10,511
Dat kan ik niet
als ik al mijn energie besteed
354
00:18:10,673 --> 00:18:13,017
het ontwijken van al deze granaten
dat je tegen mij aan het lobbyen bent.
355
00:18:14,010 --> 00:18:15,762
Dus, hier is mijn idee.
356
00:18:15,928 --> 00:18:18,852
Je geeft me een maand zonder aanvallen.
357
00:18:19,015 --> 00:18:22,110
Ik zal je laten zien wat ik kan.
En als ik niet bezorg,
358
00:18:24,186 --> 00:18:25,438
het is open seizoen.
359
00:18:29,233 --> 00:18:30,576
Eén maand.
360
00:18:37,700 --> 00:18:39,668
- Wat is dit?
- Mijn persoonlijke cel.
361
00:18:39,827 --> 00:18:41,044
Waarom zou ik dat nodig hebben?
362
00:18:41,912 --> 00:18:43,038
Ik denk dat je er wel achter kunt komen.
363
00:18:49,045 --> 00:18:50,513
Aan de overlevenden van Amazo.
364
00:18:50,671 --> 00:18:52,423
Mogen wij evenveel verdriet ervaren
365
00:18:52,590 --> 00:18:55,434
als druppels wijn
die op het punt staat in glas achter te blijven. Prochnost.
366
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
Prochnost.
367
00:18:59,513 --> 00:19:02,232
Ik zorg voor meer drankjes.
Iets sterkers.
368
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
Oké.
369
00:19:06,896 --> 00:19:08,990
Het is een feest, Victor.
Laat me je wat te drinken aanbieden.
370
00:19:12,068 --> 00:19:15,743
Mogelijk bent u geslaagd voor alle tests
en zei de juiste dingen,
371
00:19:15,905 --> 00:19:19,409
maar ik geloof er geen seconde van
jij bent Bratva.
372
00:19:19,825 --> 00:19:22,874
Dan heb je niet opgelet
tijdens de ceremonie, denk ik.
373
00:19:23,245 --> 00:19:26,966
Kijk om je heen. Deze mannen zijn hier
omdat regeringsmensen zoals Kovar
374
00:19:27,124 --> 00:19:28,922
heb alles van ze afgenomen.
375
00:19:29,085 --> 00:19:34,433
De Bratva is een middel om gerechtigheid te brengen
voor al die misdaden.
376
00:19:34,882 --> 00:19:37,260
Gerechtigheid is waarom ik hier ben.
377
00:19:39,428 --> 00:19:42,853
Ja, een Amerikaanse schipbreukeling
zal het nooit begrijpen.
378
00:19:43,015 --> 00:19:46,110
Je kunt dus alle woorden zeggen
dat Anatoly je voedt.
379
00:19:46,268 --> 00:19:48,236
Maar jij zult nooit een van ons zijn.
380
00:19:49,105 --> 00:19:51,654
En dat zou je inmiddels moeten weten
wat we met buitenstaanders doen.
381
00:19:52,233 --> 00:19:54,531
Viktor, kom je proosten op onze nieuwe broer?
382
00:19:55,361 --> 00:19:56,863
Ja. Natuurlijk.
383
00:19:57,697 --> 00:19:59,449
Gefeliciteerd, broer.
384
00:20:03,703 --> 00:20:04,795
Waar ging dat over?
385
00:20:05,121 --> 00:20:06,543
Dat was niets.
386
00:20:07,707 --> 00:20:11,052
- Wat is dit?
- Vraag het niet, maar drink gewoon.
387
00:20:14,505 --> 00:20:16,132
Hoe lang blijf je hier,
mens?
388
00:20:19,969 --> 00:20:22,939
Ik ben een voortvluchtige, Rene. Ik woon hier.
389
00:20:25,349 --> 00:20:27,977
En totdat je beter bent, zijn we kamergenoten.
390
00:20:29,520 --> 00:20:30,737
Dus je hebt meer zin om te praten?
391
00:20:31,147 --> 00:20:33,241
Waarom praten we niet over de tijd?
jij werd gemarteld?
392
00:20:37,945 --> 00:20:38,946
Zeker.
393
00:20:40,406 --> 00:20:41,828
Het was ongeveer een jaar geleden.
394
00:20:44,160 --> 00:20:45,537
Mijn broer Andy heeft het gedaan.
395
00:20:46,245 --> 00:20:48,589
- Ben je gemarteld door je broer?
- Mmm-hmm.
396
00:20:49,165 --> 00:20:51,167
Hij werkte samen met Damien Darhk.
397
00:20:52,334 --> 00:20:54,462
Oliver zei dat je je opnieuw hebt aangemeld. Dat waarom?
398
00:20:54,670 --> 00:20:56,343
Gedeeltelijk.
399
00:20:56,964 --> 00:20:58,682
Is dat ook de reden dat je jezelf buitenspel zette?
400
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
Dat ook.
401
00:21:00,426 --> 00:21:02,679
- Hm.
- Dus jij ex-marine, toch?
402
00:21:03,012 --> 00:21:05,014
- Oneervol ontslagen.
- Reden?
403
00:21:05,723 --> 00:21:07,976
Weet je iets, kerel,
Je hoeft het mij niet te vertellen.
404
00:21:11,896 --> 00:21:16,527
We vervoerden een gevangene,
iemand die informatie had die we nodig hadden.
405
00:21:18,402 --> 00:21:21,497
Inlichtingenofficieren
Ik kon het niet uit hem krijgen, dus...
406
00:21:24,533 --> 00:21:25,785
Ik probeerde het op mijn manier te doen.
407
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
Je hebt hem een pak slaag gegeven.
408
00:21:27,119 --> 00:21:28,792
Ik heb veel nagedacht
over dat besluit.
409
00:21:28,954 --> 00:21:31,582
Vooral sinds je bezig bent
de andere kant van die nederlaag, toch?
410
00:21:31,749 --> 00:21:34,047
Omdat ik het verpest heb. Opnieuw.
411
00:21:35,711 --> 00:21:37,213
Dat is mijn leven, man.
412
00:21:38,380 --> 00:21:40,929
En nu vraag je het mij
om mijn nieuwste en beste opnieuw te beleven.
413
00:21:41,091 --> 00:21:42,843
Dat klopt, René.
414
00:21:44,053 --> 00:21:45,771
Als je ons wilt helpen.
415
00:21:45,930 --> 00:21:48,274
Als je ons iets wilt geven
die de Kerk ten val kan brengen,
416
00:21:48,432 --> 00:21:49,900
Ik ben bang dat je dat zult moeten doen.
417
00:21:59,235 --> 00:22:00,327
Oké.
418
00:22:01,529 --> 00:22:02,576
Wat moet ik doen?
419
00:22:04,114 --> 00:22:06,492
Raadslid. Bedankt dat je terugkomt.
420
00:22:06,909 --> 00:22:09,253
Ik ben bang
Je verspilt gewoon onze beide tijd.
421
00:22:10,079 --> 00:22:12,127
Nadat je bent opgeleid
ons op Queen Consolidated,
422
00:22:12,289 --> 00:22:14,166
dachten Thea en ik
we zouden een deel van ons eigen onderzoek doen.
423
00:22:14,333 --> 00:22:18,429
Ja, daar waren we erg benieuwd naar
waar ons familiebedrijf was gevestigd.
424
00:22:19,922 --> 00:22:21,924
Je zou het niet geloven
hoe verrast en blij
425
00:22:22,091 --> 00:22:24,093
daar moesten we achter komen
jij was een van die, eh...
426
00:22:24,260 --> 00:22:26,308
Wat was...
Welke term gebruikte de raadsman?
427
00:22:26,470 --> 00:22:27,972
"vriendjeskapitalisten"?
428
00:22:28,138 --> 00:22:31,108
Rechts. Dat was jij
een van die vriendjeskapitalisten
429
00:22:31,267 --> 00:22:33,395
die arme mensen duwde
uit die buurten.
430
00:22:33,769 --> 00:22:35,612
Verstopt achter een lege vennootschap natuurlijk.
431
00:22:35,771 --> 00:22:39,196
Hetzelfde bedrijf dat de zeggenschap heeft
interesse in een vastgoedontwikkelaar.
432
00:22:39,358 --> 00:22:44,455
Die net een vergunning voor de herontwikkeling heeft aangevraagd
Orchid Bay voor commercieel gebruik.
433
00:22:44,947 --> 00:22:49,043
Uw verzet tegen deze herbestemming,
het is niet politiek, het is persoonlijk.
434
00:22:49,201 --> 00:22:50,748
Ik snap het.
U probeert een investering te beschermen.
435
00:22:50,953 --> 00:22:52,955
Susan Williams
schaduwt je momenteel niet.
436
00:22:53,122 --> 00:22:56,217
Maar voor mij,
dit voelt als een verhaal dat ze graag zou willen.
437
00:22:56,917 --> 00:22:58,590
Moet ik haar dus bellen?
438
00:22:59,920 --> 00:23:01,797
Ze gaf me zelfs haar nummer
vanmorgen.
439
00:23:02,381 --> 00:23:04,725
Chanteert u mij, meneer de burgemeester?
440
00:23:05,259 --> 00:23:09,810
Nou, raadslid, het is zoals je zei.
"Politiek is de kunst van het reële."
441
00:23:16,979 --> 00:23:20,449
Nou, dat was leuk.
Je hebt Kullens doen kronkelen.
442
00:23:20,608 --> 00:23:23,327
De man is een carrièrepoliticus. Gewoon nodig
om te weten waar de druk moet worden uitgeoefend.
443
00:23:23,819 --> 00:23:25,787
Hoe weet je dat zo zeker
over dit alles?
444
00:23:26,238 --> 00:23:29,788
Ik ben de burgemeester van Star City, Thea.
Dit is wat ik doe.
445
00:23:32,411 --> 00:23:34,789
Thea, stap in de auto!
Stap in de auto, stap in de auto!
446
00:24:05,152 --> 00:24:10,158
Het is mijn trieste plicht om u te informeren
dat om 01.23 uur,
447
00:24:11,659 --> 00:24:17,541
Burgemeester Oliver Queen
werd dood verklaard bij Starling General.
448
00:24:19,583 --> 00:24:23,463
In zijn te korte leven,
Oliver Queen heeft grote ontberingen meegemaakt.
449
00:24:24,880 --> 00:24:27,303
Maar hij kwam via de andere kant
met een passie voor service,
450
00:24:27,466 --> 00:24:32,848
toegewijd aan het maken van Star City
een veiliger plek voor ons allemaal om thuis te noemen.
451
00:24:33,806 --> 00:24:37,231
Nou ja, hij zei eigenlijk niets
wat aardig aan jou toen je nog leefde.
452
00:24:38,227 --> 00:24:40,104
Waarschijnlijk niet verdiend.
453
00:24:42,439 --> 00:24:43,565
Sorry voor het pak.
454
00:24:48,070 --> 00:24:49,538
We zijn niet goed geïntroduceerd.
455
00:24:50,739 --> 00:24:51,740
Hoofd omhoog.
456
00:24:51,949 --> 00:24:53,041
God!
457
00:24:53,617 --> 00:24:54,618
Christoffel Kans.
458
00:24:54,827 --> 00:24:56,625
John noemde jou de
"Menselijk doelwit."
459
00:24:56,787 --> 00:24:59,916
Nou, dat werkt beter als baan
beschrijving dan als bijnaam.
460
00:25:00,541 --> 00:25:02,714
Dit is zo raar.
461
00:25:02,876 --> 00:25:04,924
Je hebt deze stad in de steek gelaten.
462
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
Hoe gaat het met Thea?
463
00:25:10,676 --> 00:25:12,804
Ze is een beetje geschokt. Weet je,
Ik kreeg niet de kans om het haar te vertellen
464
00:25:12,970 --> 00:25:15,348
wat er tot vlak daarvoor zou gebeuren.
465
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
Ze zal zo boos op je zijn.
466
00:25:17,975 --> 00:25:19,147
En, zoals, de hele stad.
467
00:25:19,309 --> 00:25:22,313
Ze zullen er wel achter komen, toch?
Ik bedoel, je kunt niet voor altijd dood blijven.
468
00:25:22,479 --> 00:25:24,823
Nee. Alleen totdat Church zijn grote stap zet.
469
00:25:24,982 --> 00:25:26,108
Dat ben jij
waar we nu op wedden,
470
00:25:26,275 --> 00:25:28,824
dat de Green Arrow/Oliver Queen dood is.
471
00:25:28,986 --> 00:25:33,116
Dat is de hoop. Nu hebben we het alleen nodig
om erachter te komen wat hij van plan is.
472
00:25:34,158 --> 00:25:36,126
Ik begrijp je niet, Oliver.
473
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
Je wordt broer,
474
00:25:38,203 --> 00:25:42,583
maar je gedraagt je nog steeds alsof je draagt
het gewicht van de wereld alleen al op de schouders.
475
00:25:43,834 --> 00:25:45,962
Daar zijn je broers voor.
476
00:25:46,962 --> 00:25:49,135
Ik denk alleen maar aan waarom ik hier kwam.
477
00:25:50,299 --> 00:25:52,677
Omdat deze beste bar in de stad is.
478
00:25:54,219 --> 00:25:56,062
Eigenlijk alleen maar bar.
479
00:25:56,889 --> 00:26:02,487
Nee. Nee, ik bedoel waarom ik hier kwam.
Na Lian Yu.
480
00:26:03,187 --> 00:26:06,987
Ja. Ja, dat heb je mij al verteld.
Iets over oude belofte.
481
00:26:07,649 --> 00:26:10,152
Ik dacht dat ik je vertelde,
tijd om verder te gaan.
482
00:26:10,319 --> 00:26:13,619
Ze heeft een gezin. Ik heb niet...
483
00:26:14,323 --> 00:26:15,916
Ik heb niet met ze gesproken.
484
00:26:16,075 --> 00:26:17,793
Oh, dit gaat over vrouwen?
485
00:26:19,995 --> 00:26:21,713
Nu begrijp ik het.
486
00:26:25,125 --> 00:26:28,129
Er is een oud gezegde in het Russisch.
487
00:26:28,295 --> 00:26:31,048
Oké, misschien niet Russisch,
maar het werkt nog steeds.
488
00:26:31,215 --> 00:26:34,185
"Geen probleem dat een mooie vrouw niet kan oplossen."
489
00:26:35,511 --> 00:26:37,263
Ga nu met haar praten voordat ik dat doe.
490
00:26:49,274 --> 00:26:52,118
Olivier! Waar ga je heen?
Het feest begint gewoon.
491
00:26:52,277 --> 00:26:53,403
Ik dacht dat ik wat lucht zou krijgen.
492
00:26:53,570 --> 00:26:56,870
Weet je het zeker? Ik denk dat ik het gehoord heb
Anatoly was naar je op zoek.
493
00:26:57,407 --> 00:26:59,330
Ik weet het zeker. Het komt wel goed met mij.
494
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
Dus bedankt dat je dit doet.
495
00:27:08,794 --> 00:27:11,297
Vermoord worden is eigenlijk mijn taak.
496
00:27:11,755 --> 00:27:14,053
Maar niet alleen vanwege het opvangen van de kogels.
497
00:27:14,216 --> 00:27:16,719
Ik heb gehoord dat je Kullens hebt laten instorten.
498
00:27:16,885 --> 00:27:20,230
Ja. En je hebt gescoord
het telefoonnummer van een heel mooi meisje.
499
00:27:20,389 --> 00:27:22,437
Dat hoorde ik ook.
500
00:27:22,766 --> 00:27:25,565
Ja, maar de waarheid is dat jij dat deed.
501
00:27:26,061 --> 00:27:28,280
Ik was onder de indruk
dat ik hier de hele dag ben geweest.
502
00:27:28,647 --> 00:27:30,991
Ik trek niet alleen gezichten op, Oliver.
503
00:27:31,608 --> 00:27:33,406
Ik word mijn doelwit.
504
00:27:33,902 --> 00:27:36,496
En om dat te kunnen doen, moet ik leren
alles wat er over hen te weten valt.
505
00:27:36,655 --> 00:27:39,078
Meer dan ze van zichzelf weten.
506
00:27:40,033 --> 00:27:42,502
- Ik moet hen worden.
- Mijn excuses.
507
00:27:43,036 --> 00:27:45,414
Waarvoor? Man, je hebt een geweldig leven.
508
00:27:46,081 --> 00:27:47,754
Jij bent de burgemeester.
509
00:27:49,084 --> 00:27:51,132
Maar je hebt nog steeds liever
wees The Hood dan Oliver Queen.
510
00:27:51,295 --> 00:27:55,095
Oliver Queen heeft...
Is nooit echt mijn betere helft geweest.
511
00:27:55,257 --> 00:27:58,386
Kijk, niemand komt vooruit in het leven
als ze zich achter een masker verstoppen.
512
00:27:59,094 --> 00:28:00,095
Vertrouw me.
513
00:28:00,971 --> 00:28:02,439
Weet je,
Daarom heb je het moeilijk als burgemeester.
514
00:28:02,598 --> 00:28:04,942
En dat is het waarschijnlijk ook
waarom bel je dat meisje niet.
515
00:28:05,267 --> 00:28:06,564
Dat is niet de reden.
516
00:28:07,269 --> 00:28:09,988
Luister, ik ben de laatste persoon
datingadvies geven,
517
00:28:10,147 --> 00:28:13,242
maar Felicity ging verder. Dat zou jij ook moeten doen.
518
00:28:15,360 --> 00:28:17,283
Wist je het niet? Sorry.
519
00:28:18,488 --> 00:28:22,618
Eerder vandaag had ik een ontmoeting met een detective
die net bij de ACU is gekomen.
520
00:28:22,784 --> 00:28:27,381
Eh, Billy Malone. Hij vermeldde het terloops
dat hij Felicity zag.
521
00:28:27,956 --> 00:28:29,333
Ik dacht dat je het wist.
522
00:28:29,499 --> 00:28:30,500
Hm.
523
00:28:34,880 --> 00:28:37,633
Je bent veilig, Rene.
Niets kan je pijn doen.
524
00:28:37,799 --> 00:28:40,473
Wordt dit zo'n hippie-dippy?
meditatie dingen?
525
00:28:40,636 --> 00:28:44,982
Ogen gesloten. Ademen.
Probeer het je niet te herinneren.
526
00:28:45,641 --> 00:28:48,611
Ga er gewoon heen. Maak een foto.
527
00:28:53,357 --> 00:28:57,203
Ik had honger. Mijn polsen doen pijn
als de hel van de ritssluitingen.
528
00:28:57,903 --> 00:29:01,533
Wat nog meer? Geluiden? Geuren?
529
00:29:01,698 --> 00:29:04,076
Ik kon niets ruiken. Neus was kapot.
530
00:29:04,243 --> 00:29:05,961
Hoe zit het met mensen? Wie was daar nog meer?
531
00:29:06,245 --> 00:29:09,749
Spier. Los Halcones. Triade...
532
00:29:12,584 --> 00:29:16,930
Het is niet de pijn
dat breekt mensen. Het is angst.
533
00:29:17,089 --> 00:29:19,308
- Maar er was nog iets.
- Wat?
534
00:29:20,509 --> 00:29:23,763
De Trust gaat naar de Brace, 04 in 72.
535
00:29:27,349 --> 00:29:28,521
Ik weet wat er gebeurt.
536
00:29:35,190 --> 00:29:36,407
- Hoi!
- Hoi.
537
00:29:37,359 --> 00:29:40,329
Eh, bedankt dat ik langs mocht komen.
Ik weet dat het laat is.
538
00:29:40,487 --> 00:29:42,660
Dat weet je nog wel, dit appartement
heeft een voordeur, toch?
539
00:29:43,156 --> 00:29:46,285
Voordeuren zijn meer voor mensen
die niet alleen hun eigen dood in scène hebben gezet.
540
00:29:47,619 --> 00:29:50,372
Goed punt. Wat is er aan de hand?
541
00:29:51,540 --> 00:29:53,508
Je bericht klonk cryptisch.
542
00:29:53,667 --> 00:29:57,262
Sorry. Ik wist het niet zeker
als ik überhaupt iets zou moeten zeggen, eigenlijk.
543
00:29:57,504 --> 00:29:58,551
Dat kon niet wachten tot morgen?
544
00:29:58,755 --> 00:30:01,258
Waarom heb je het mij niet verteld
dat je iemand zag?
545
00:30:01,508 --> 00:30:04,853
Nou ja, misschien op sommige
gek onderbewust niveau
546
00:30:05,012 --> 00:30:07,515
Ik was bang dat je op mijn balkon zou verschijnen
midden in de nacht.
547
00:30:07,681 --> 00:30:10,560
Sorry.
Snark is hier waarschijnlijk niet op zijn plaats.
548
00:30:10,934 --> 00:30:12,857
Ik ben helemaal in orde
dat je iemand ziet.
549
00:30:14,062 --> 00:30:15,905
Maar het doet me pijn dat je het mij niet verteld hebt.
550
00:30:17,232 --> 00:30:20,156
Het spijt me. Dat was ik van plan, en toen
elke keer als ik het ging ter sprake brengen,
551
00:30:20,402 --> 00:30:24,748
Ik ben gewoon een soort van...
Zoals... ik kreeg er gewoon kippenvel van.
552
00:30:24,948 --> 00:30:27,246
Waarom? Was jij...
553
00:30:28,493 --> 00:30:30,336
Was jij
de deur voor ons openhouden, of...
554
00:30:30,495 --> 00:30:32,668
Nee! Natuurlijk niet.
555
00:30:32,831 --> 00:30:35,254
Nee, het is gewoon,
jij en ik werken samen en ik...
556
00:30:35,417 --> 00:30:41,049
Ik wilde er niets van maken, weet je,
totdat het iets echts was.
557
00:30:43,342 --> 00:30:44,594
Is het echt?
558
00:30:47,054 --> 00:30:48,226
Ik weet het niet.
559
00:30:54,019 --> 00:30:55,862
Het zijn John en René. Ze hebben iets.
560
00:30:58,065 --> 00:31:00,488
"De Trust gaat naar de Brace, 04 in 72."
561
00:31:00,650 --> 00:31:01,651
Kan dat nog onduidelijker?
562
00:31:01,818 --> 00:31:04,162
'04 in 72' zou de tijd en datum kunnen zijn.
563
00:31:04,321 --> 00:31:06,289
04.00 uur, 72 uur nadat hij Rene vasthield.
564
00:31:06,448 --> 00:31:07,791
Ja. Dat is binnenkort.
565
00:31:07,949 --> 00:31:09,951
En "de beugel"
is wat de jongens in mijn buurt
566
00:31:10,118 --> 00:31:12,496
vroeger een privé-landingsbaan genoemd
buiten Pennytown.
567
00:31:12,829 --> 00:31:13,876
Halpin-Brace vliegveld?
568
00:31:14,039 --> 00:31:16,633
Dat is degene. En dit "vertrouwen"?
569
00:31:16,792 --> 00:31:19,591
Ik denk dat het de hoofden zijn van de
misdaadfamilies die de kerk controleert.
570
00:31:19,753 --> 00:31:22,006
Dat is een grotere sprong dan
Curtis nam deel aan de Olympische Spelen in Peking.
571
00:31:22,464 --> 00:31:23,807
Toen hij mij mijn eigen graf liet graven
572
00:31:23,965 --> 00:31:26,388
Hij had het erover om dit mee te nemen
Samen ‘vertrouwen’.
573
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
Dat is zijn grote toneelstuk, man.
574
00:31:29,513 --> 00:31:31,231
- 04:00 uur over 20 minuten.
- Mmm-hmm.
575
00:31:34,601 --> 00:31:36,023
Maak het team wakker. We hebben niet veel tijd.
576
00:31:41,066 --> 00:31:42,113
Je bent er helemaal klaar voor.
577
00:31:42,484 --> 00:31:45,738
Oliver heeft mij niet uit de gevangenis gehaald
voor mij om de bank op te warmen, toch?
578
00:31:45,904 --> 00:31:47,076
Wat is er aan de hand? Ben je klaar om te verhuizen?
579
00:31:47,572 --> 00:31:49,165
Besloten om niet te gaan.
580
00:31:49,324 --> 00:31:51,998
Het laatste wat jullie nu nodig hebben
ben ik de boel weer aan het verpesten.
581
00:31:52,285 --> 00:31:55,414
Als het om schuld en verwijten gaat,
de rij vormt zich achter mij.
582
00:31:56,164 --> 00:31:58,417
Ik dacht niet dat ik klaar was om de confrontatie aan te gaan
wat ik had gedaan.
583
00:31:58,583 --> 00:32:01,803
Maar ik draag dit pak weer omdat
Ik denk dat het een weg naar verlossing is.
584
00:32:04,840 --> 00:32:06,513
En dat kan ook voor jou zijn.
585
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Goede vlucht?
586
00:32:20,772 --> 00:32:23,150
Iedereen is erg geïnteresseerd in het horen
wat je van plan bent, Tobias.
587
00:32:23,316 --> 00:32:26,069
Het wordt de grootste farmaceutische onderneming genoemd
aan de westkust.
588
00:32:26,236 --> 00:32:28,204
Zendingen 24/7.
589
00:32:28,363 --> 00:32:32,539
In een stad waar de politie bang is
of op onze loonlijst.
590
00:32:32,701 --> 00:32:37,047
En als extra bonus:
de burgemeester is een alkie.
591
00:32:38,874 --> 00:32:40,751
Sentry meldt beweging aan de rand.
592
00:32:40,959 --> 00:32:42,381
Ik dacht dat je de Groene Pijl had uitgeschakeld.
593
00:32:42,544 --> 00:32:45,718
Nee, hij is het niet. Het is de JV-ploeg.
594
00:32:51,344 --> 00:32:53,722
Chill maar, verdomme! Behandel ze.
595
00:32:55,891 --> 00:32:57,313
Spartan is zo'n badass.
596
00:32:57,517 --> 00:32:58,609
De slechtste.
597
00:33:14,201 --> 00:33:17,171
Je had gelijk.
Angst voor pijn is het ergste.
598
00:33:17,329 --> 00:33:19,127
Ben je al bang, teef?
599
00:33:19,956 --> 00:33:21,128
Nooit.
600
00:33:48,443 --> 00:33:49,444
Ik ben Kerk kwijtgeraakt.
601
00:33:49,611 --> 00:33:50,783
Ik heb hem. Verplaatst naar het zuidwesten.
602
00:33:56,785 --> 00:33:59,038
Ik heb deze twee. Ga terug naar meneer Church.
603
00:34:04,251 --> 00:34:05,594
Alles goed met jullie?
604
00:34:07,462 --> 00:34:08,463
Fijn je weer te zien, broeder.
605
00:34:08,630 --> 00:34:10,803
Ja, jij ook. Mooie helm.
606
00:34:11,675 --> 00:34:13,598
Doel is veilig. Alles goed met jullie?
607
00:34:22,018 --> 00:34:23,861
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.
608
00:34:26,273 --> 00:34:30,824
Je hebt het overleefd. Ik denk het
Ik zal je gewoon nog een keer moeten vermoorden, Oliver.
609
00:34:30,986 --> 00:34:32,659
Vind je het erg als ik je Oliver noem?
610
00:34:32,946 --> 00:34:34,118
Ja, dat doe ik.
611
00:34:40,829 --> 00:34:41,830
Sta op.
612
00:35:11,735 --> 00:35:13,203
Je bent klaar, Kerk.
613
00:35:13,403 --> 00:35:17,374
Het wordt nog veel erger met je,
en je weet het niet eens.
614
00:35:17,741 --> 00:35:21,917
Hij noemt zichzelf Prometheus,
en hij zal een einde aan je maken.
615
00:35:31,880 --> 00:35:34,554
Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden
616
00:35:34,716 --> 00:35:36,718
voor het plegen
een misleiding op deze schaal.
617
00:35:37,260 --> 00:35:40,230
De ACU had informatie dat we dat zouden kunnen doen
in staat zijn om meneer Church te pakken te krijgen,
618
00:35:40,388 --> 00:35:43,187
maar alleen als zijn plan vooruitgang zou boeken.
619
00:35:43,558 --> 00:35:47,563
Dat zou alleen gebeuren als hij erin geloofde
de burgemeester van Star City was dood.
620
00:35:48,605 --> 00:35:51,825
In mijn ogen was dit een waardevolle gok.
621
00:35:51,983 --> 00:35:55,783
En het loonde. Meneer Kerk
en zijn ondergeschikten werden aangehouden
622
00:35:55,945 --> 00:35:58,368
evenals de hoofden
van georganiseerde misdaadbedrijven
623
00:35:58,531 --> 00:36:02,752
in Blüdhaven, Hubstad,
Keystone en Wit Holland.
624
00:36:05,330 --> 00:36:07,298
Nog een stukje goed nieuws.
625
00:36:07,457 --> 00:36:08,754
Ik heb zojuist bericht ontvangen
626
00:36:08,917 --> 00:36:12,512
dat de gemeenteraad een verordening heeft aangenomen
bestemmingswijziging voor woningen met een laag inkomen.
627
00:36:16,466 --> 00:36:19,140
En nu de Kerk in hechtenis zit,
Ik neem aan dat uw identiteit veilig is?
628
00:36:19,427 --> 00:36:21,896
Nou, ik hoop het. Bedankt voor de hulp.
629
00:36:22,597 --> 00:36:24,474
En het persoonlijke inzicht.
630
00:36:24,641 --> 00:36:26,643
Slechts een deel van de service.
631
00:36:27,769 --> 00:36:29,771
Ach, over de duivel gesproken.
632
00:36:29,938 --> 00:36:31,815
Oh, ben ik nu de duivel?
633
00:36:32,107 --> 00:36:35,702
Dat zou zeker mijn teken zijn om te vertrekken.
Groetjes.
634
00:36:38,863 --> 00:36:41,241
Sorry dat ik onaangekondigd langskom.
635
00:36:41,408 --> 00:36:42,876
Het is niet zo dat je een uitnodiging nodig hebt.
636
00:36:43,493 --> 00:36:45,746
Ja, nee, ik weet het. ik gewoon...
637
00:36:45,912 --> 00:36:48,256
Gewoon tussen ons,
dingen zijn een beetje ingewikkeld geweest.
638
00:36:48,456 --> 00:36:49,628
Wacht, ingewikkeld is dat waarschijnlijk niet
het juiste woord.
639
00:36:49,791 --> 00:36:50,792
Het is niet het verkeerde woord.
640
00:36:50,959 --> 00:36:52,757
Ik wil dat je gelukkig bent.
641
00:36:54,087 --> 00:36:58,183
En in de geest daarvan,
Ik denk dat je het aan jezelf te danken hebt
642
00:36:58,341 --> 00:37:02,562
om erachter te komen of wat je hebt
met Billy is echt.
643
00:37:04,013 --> 00:37:06,015
En dat ben ik aan mezelf verplicht
644
00:37:06,182 --> 00:37:09,152
om te omarmen wat het volgende is
voor mij als ik dat niet ben...
645
00:37:09,477 --> 00:37:10,820
- Ja.
- De...
646
00:37:12,355 --> 00:37:13,356
Ja.
647
00:37:14,274 --> 00:37:17,153
Het is grappig,
Dat is wat ik hier kwam zeggen.
648
00:37:17,318 --> 00:37:19,161
Meestal zitten we op dezelfde pagina.
649
00:37:19,320 --> 00:37:21,414
Over een heleboel dingen.
650
00:37:24,075 --> 00:37:29,002
Oké. Eh, mmm, ja,
Ik zie je later.
651
00:37:29,205 --> 00:37:30,206
- Mmm-hmm.
- Oké.
652
00:37:34,127 --> 00:37:36,300
- Bedankt.
- Je hoeft mij niet te bedanken.
653
00:37:36,463 --> 00:37:37,555
Ja.
654
00:37:38,256 --> 00:37:39,883
Ik geef om jou.
655
00:37:42,093 --> 00:37:43,720
En ik zal altijd om je geven.
656
00:37:45,930 --> 00:37:47,682
Het is een sterfelijk slot.
657
00:37:53,354 --> 00:37:56,028
Viktor wilde je een fatsoenlijk cadeau geven.
658
00:37:59,360 --> 00:38:00,452
Ik vermoed dat jij dat niet bent.
659
00:38:07,327 --> 00:38:11,878
Dat is een mooi mes.
Misschien bewaar ik het nadat ik je vermoord heb.
660
00:38:12,040 --> 00:38:13,462
Dit gaat jou niets aan.
661
00:38:13,625 --> 00:38:14,717
Eigenlijk wel.
662
00:38:25,136 --> 00:38:26,854
Fijne avond gehad?
663
00:38:27,138 --> 00:38:30,358
Je kunt het je baas vertellen, dat verwacht ik
de andere helft van mijn honorarium binnen het uur.
664
00:38:38,858 --> 00:38:41,327
Olivier, gaat het?
665
00:38:42,111 --> 00:38:45,991
Het gaat goed met me.
Anatoly, wat is er in vredesnaam aan de hand?
666
00:38:46,491 --> 00:38:48,243
Viktor heeft die twee duidelijk gestuurd om mij te vermoorden.
667
00:38:48,409 --> 00:38:50,707
Dan komt er een andere man opdagen
en doodt ze. En...
668
00:38:50,870 --> 00:38:53,293
Ja, ja. Op mijn manier
van de aanpak van het Viktor-probleem.
669
00:38:53,581 --> 00:38:54,924
Ik weet dat hij je dood wilde hebben.
670
00:38:55,208 --> 00:38:57,210
Je dacht niet
zou het een goed idee zijn om mij dat te vertellen?
671
00:38:57,377 --> 00:38:59,926
We kunnen Viktor niet doden. Hij is te veel verbonden.
672
00:39:00,088 --> 00:39:01,556
Ik huur een speciale man in.
673
00:39:02,674 --> 00:39:05,177
- Kom op.
- Anatoly, waar ben ik aan begonnen?
674
00:39:05,510 --> 00:39:07,729
Ja, een zeer interessante vraag,
mijn vriend.
675
00:39:13,768 --> 00:39:16,362
Ik dacht dat we het eens waren
De laatste keer was de laatste keer, Susan.
676
00:39:16,521 --> 00:39:19,775
Ik weet. Maar toen herinnerde ik het mij
mijn geld was nog steeds goed,
677
00:39:19,941 --> 00:39:22,410
en je vindt het nog steeds leuk
een beetje te veel gokken.
678
00:39:22,861 --> 00:39:24,113
Wat heb je voor mij, Ian?
679
00:39:24,487 --> 00:39:27,787
De man die de kogels opving
Burgemeester Queen was Christopher Chance.
680
00:39:28,074 --> 00:39:29,291
Het voelde als zijn werk.
681
00:39:29,450 --> 00:39:31,202
Ik denk dat ik het doorheb
hoe Queen hem kent.
682
00:39:31,369 --> 00:39:32,416
Echt?
683
00:39:32,579 --> 00:39:35,628
Ik heb de database doorgenomen
op zoek naar details over Chance's eerdere operaties.
684
00:39:36,916 --> 00:39:39,339
Kwam deze kleine schoonheid tegen.
685
00:39:39,961 --> 00:39:41,338
Herken jij je jongen?
686
00:39:42,088 --> 00:39:43,761
Dat is vijf jaar geleden genomen.
687
00:39:44,340 --> 00:39:47,890
Toen Oliver Queen dat zogenaamd was
gestrand op een onbewoond eiland.
688
00:39:56,769 --> 00:39:58,646
Richting het noorden.
689
00:39:59,480 --> 00:40:02,108
Die agenten rijden op bescherming
staan niet op jouw loonlijst, vriend.
690
00:40:02,275 --> 00:40:03,777
Niemand maakt je kapot.
691
00:40:04,444 --> 00:40:06,162
Het is niet waar ik me zorgen over maak.
692
00:40:06,321 --> 00:40:08,744
Jullie hadden mij moeten laten vliegen
naar IJzerhoogten.
693
00:40:09,073 --> 00:40:11,121
Ja, ik hoorde dat je van helikopters hield.
694
00:40:12,785 --> 00:40:14,287
Waar ben je van geschrokken?
695
00:40:29,260 --> 00:40:30,512
Oké.
696
00:41:05,880 --> 00:41:06,881
Ga daar niet heen.
697
00:41:07,131 --> 00:41:08,553
Waarom? Zodat ik je hier kan beschermen?
698
00:41:08,716 --> 00:41:09,933
Je wordt dus niet vermoord.
699
00:41:16,683 --> 00:41:20,813
Ik wist dat we dit gesprek zouden voeren.
Luister gewoon naar mij.
700
00:41:22,271 --> 00:41:27,072
Jij wilt de Groene Pijl.
Ik kan hem aan jou geven.
701
00:41:27,610 --> 00:41:29,328
Ik kan je zijn naam geven.
702
00:41:30,488 --> 00:41:32,832
Jij zou de enige zijn die het weet.
703
00:41:35,493 --> 00:41:37,416
Het is Oliver Queen.
704
00:41:40,248 --> 00:41:41,841
Dus, wij zijn cool?
705
00:41:46,170 --> 00:41:48,548
Ja, dat zijn we.